lunedì 27 settembre 2021

Chiarezza

 

Forse sono di dura cervice e non capisco le cose, forse è solo colpa dell'età, ma a me sembra che facciano di tutto per non farsi capire. Magari sarà una mia colpa grave non sapere l'inglese ma mi sembra più grave che gli altri italiani non sappiano l'italiano o non lo usino.

Di jobs act, question time, stepchild adption, ecc. mi par di capire che sono cose che non mi dovrebbero interessare e non me ne curo. Spero siano cose che riguardano gli africani anglofoni o gli eletti  o i giovani e i ricchi che girano il mondo e non un vecchio pensionato stanziale quale io sono.

Ma della mia salute un po' mi preoccupo,

Mi sono preoccupato di fare le vaccinazioni anti Covid e di richiedere la relativa certificazione. Su questo documento vedo scritto "Certificazione verde COVID-19" e "EU Digital COVID Certificate". Benissimo: in italiano e inglese, per gli italiani e gli stranieri. Ma giornalisti, politici, gente comune tutti parlano di grinpass o scrivono Green Pass; solo dal contesto capisco che forse si riferiscono al certificato in mio possesso.

Da qualche tempo tutti parlano di terza dose del vaccino a partire dai "più fragili" e spesso includendovi gli overottanta. Mi par di capire che a 84 anni potrei essere overottanta anche se pensavo di essere italianamente sopra gli ottanta. Cosi sono entrato nel sito web dell'ASL della mia regione per informarmi. 

Trovo "Come prenotare la dose addizionale". Non ne sono certo ma penso che si riferisca a quello che tutti e altrove nel sito è detta "terza dose",. Ma chiamarla sempre così o parlare sempre di dose addizionale sarebbe stato troppo chiaro per tutti, anche perché non è detto in inglese. Comunque penso sia quello che m'interessa e cerco di approfondire. Finisco in un documento in cui trovo:

"Ordine di priorità delle categorie di persone da vaccinare:
Categoria 1. Elevata fragilità
Categoria 2. Persone di età compresa tra 70 e 79 anni
Categoria 3. Persone di età compresa tra 60 e 69 anni
Categoria 4. Persone con comorbidità di età <60 anni ...
Categoria 5. Resto della popolazione di età <60 anni"
segue elenco delle patologie che comportano Elevata Fragilità.

Io ho 84 anni e altre patologie, non rientro nell'ordine suddetto. Solo più avanti trovo "la vaccinazione dei soggetti over 80 e dei soggetti con elevata fragilità ..." e capisco che forse quelli>80 siano equiparati a quelli con elevata fragilità.

Ma questa equiparazione non la trovo sulla "autocertficazione dello stato di avente diritto all'esecuzione di dose addizionale vaccino anti-sars-cov-2/covid-19" che dovrei fare per prenotare quella che penso sia la cosiddetta terza dose.

Diranno che è mio dovere civico farla ma non mi è chiaro se posso. 






lunedì 20 settembre 2021

Certificato

Sta scritto "Certificazione verde" e in Italia TUTTI leggono GRINPASS.
Se è scritto Sergio Mattarella leggono tutti ELISABETTA SECONDA?

Green pass è un anglismo “infelice, equivoco e polisemico”, per cui è preferibile usare “certificato covid”, oppure “certificato vaccinale” oppure ancora “passaporto vaccinale”. A ribellarsi alla scelta della terminologia “green pass” è il professore Claudio Marazzini, presidente dell’Accademia della Crusca, secolare istituzione fiorentina incaricata di custodire il ‘tesoro’ della lingua italiana.

Marazzini sottolinea che “il termine green pass appare infelice, equivoco e polisemico: si fa ancora una volta ricorso alla lingua inglese, ma si usa un anglismo che non è affatto chiaro. Eviterei sempre giochi di prestigio con le parole, perché la polisemia rende poco trasparente ciò di cui si parla” Il presidente dell’Accademia della Crusca raccomanda “ancora una volta, nel linguaggio pubblico, termini limpidi.” ed evidenzia che a livello europeo si parla, appunto, di “digital Covid certificate”, termine che può essere facilmente tradotto in italiano con “certificato digitale Covid”.





giovedì 16 settembre 2021

Indecenza - Il tricolore - Anglicismi

 minipensieri

Indecenza

Sono indecenti, sono la vergogna d'Italia. Non gli basta tormentare una persona per decenni, una vera e propria tortura, vogliono anche umiliarla, sottoporla a una procedura umiliante e inutile. Che vergogna indecente! 

Il tricolore

La bandiera d'Italia è il Tricolore bianco, rosso e grin (green).

Anglicismi

I casi sono due: o sono parole straniere possibilmente da evitare o sono diventate parole italiane da scrivere secondo la grafia italiana. Per la certificazione Covid  eviterò "green pass" ed  eventualmente scriverò "grinpass". Potrei anche definirlo "carta verde" o "codice verde".





venerdì 27 agosto 2021

Chissà.

 minipensieri


Il parco è a Latina, a Latina sono arrivati dal Veneto, nel Veneto  i moscerini sono detti mussolini, nel parco sono molti moscerini, per i veneti è il parco dei mussolini, per tutti Parco Mussolini. Chissà, magari è andata proprio così.

In tutte le città e paesi d'Italia c'è una via, una piazza un qualcosa dedicato a Falcone e Borsellino: Latina non può fare eccezione e il parco cambia nome. 

Per certuni tornare al nome con cui per decenni è stato conosciuto non si può, non si deve. Hanno un'ossessione, un chiodo fisso per qualcosa successo un secola fa. E invece di farsi curare se la prendono con chi non ha la loro stessa ossessione. 

Tanto rumore per nulla, solo un pretesto.

 





venerdì 13 agosto 2021

Latina - Tokyo

minipensiero 

Latina

Tante storie per il Parco Mussolini. Qui continua ad esserci Via Stalingrado, città cosi chiamata in onore del dittatore Iosif Vissarionovič Džugašvili Stalin, città che per questo ha cambiato nome ed ora è Volgograd. Ma qui è rimasto il vecchio nome e nessno fa storie. Chissà cosa succederebbe se ci fosse una via Littoria non cambiata in via Latina.

Tokyo

Non capisco cosa ci sia di bello nell'avere partecipato alle Olimpiadi di Tokyo con una rappresntanza multietnica. Significa solo che gli italiani non sono bravi come gli atleti di altre etnie ma possono permetterselt. Esultare della bravura di italiani di altre etnie è come vamtarsi di essere un bravo cuoco solo perché ci si può permettere un ottimo ristorante. 






sabato 7 agosto 2021

Imbroglioni - Perché no? - PD

minipensieri

Imbroglioni

Dalle mie parti di un imbroglione si diceva: "el te da da inténdare che sabo vien de venare", "Ti fa credere che sabato viene di venerdì". 
I nostri governanti ti fanno credere che alle 11 è mezzogiorno (ora legale) e sabato viene di venerdì (dopo le 23, ora solare).


Perché no?

 Dicono che se uno pensa di essere maschio o femmina e non lo é deve cambiare il suo corpo per adattarlo a quello che pensa il suo cervello. E perché non cambiare quello che pensa il suo cervello per adattarlo a quello che è il suo corpo? E se qualcuno pensa di essere un somaro?


PD

O meglio DP, DoppioPesisti: si indignavano se qualcuno esultava per i possibili suoi guadagni causati dal terremoto esultano per i possibili loro guadagni causati dall'immigrazione selvaggia. Due eventi dannosi per gli italiani, due pesi e due misure per i PD.






venerdì 23 luglio 2021

NoTav - Voghera - Mi piace

minipensieri

NoTav
Ma i NoTav non hanno niente di meglio da fare? Per esempio lavorare per guadagnarsi il pane invece di impedire agli altri di farlo.

Voghera
Se non girava con la pistola ...
Se ci fossero meno armi in giro ...
Se ci fossero in giro meno disperati o delinquenti ...
Se l'espulsione fosse eseguita ...
Se non si importunasse la gente ...
Se si rispettassero le leggi ....
Se chi non ha diritto di venire non venisse ...
Se non si accogliesse chi non si può accogliere ...

Mi piace
Mi piace l'attuale Presidente del Consiglio dei Ministri. Mi piace chi parla corretamente inglese nelle Istituzioni internazionali e correttamente italiano nelle Istituzioni italiane. Mi piace chi usa un meticciato linguistico solo quando è strettamente necessario per farsi capire dai troppi che capiscono solo quello.