Negro

Per mio nonno, il contrario di bianco era negro. Negra o negro erano penna, gallina, notte, gatto, cane, carbone, ecc.. Naturalmente negro era anche chi aveva pelle negra, capelli crespi e fisionomia  tipici di ceppi africani, ma lo vedeva solo in fotografia. Nessuna intenzione di offendere animali, cose e tantomeno persone, ma solo il nome di un colore o di riferimento a popolazioni africane. Io normalmente dico nero ma mi può benissimo capitare di dire negro. Niger, nigra, nigrum dicevano gli antichi: normale che si usasse negro solo per dire scurisssimo senza nessun sottinteso offensivo. Ma si può offendere qualcuno anche chiamandolo bell'uomo col tono appropriato. Capisco che in America "negro" sia percepito come spregiativo considerato che per dire nero dicono tutt'altra cosa, ma per mio nonno e per me no: negro non è altro che la forma originale e dialettale di nero. Se poi non gli garba quel colore non posso farci niente: il colore di capelli, occhi, carnagione sono sempre stati identificativi delle persone. Se non si offende nessuno dicendo che è un biondo (carnagione chiara, occhi azzurri e capelli biondi) o moro (carnagione, capelli e occhi scuri) non vedo perché deve offendersi qualcuno se lo si dice negro (dalla carnagione, occhi, capelli negri, neri). D'altro canto gli africani non li abbiamo portati qui forzatamente come in America e se non gli va la nostra lingua possono starsene a casa loro o andare altrove: non dovrebbe fare molta differenza un posto o un altro quando entrambi sono lontanssimi dal luogo d'origine. Chi viene accolto rispetta usi e costumi dell'ospitante, l'invasore invece impone i suoi usi e costumi. Troppo spesso scambiamo accoglienza con sottomissione e rinunciamo alle nostre abitudini solo per non risultare sgraditi agli ospiti-invasori. Non vorrei non solo non poter dire che Kashetu Kyenge è negra, ma nemmeno ascoltare la musica del Simon Boccanegra,  bere un Negroni, mangiare del Negronetto, giocare con le carte Dal Negro o parlare del fiore di Nigritella (Nigritella nigra).

Tweet